…na criatividade baiana! 🙂

“in full” = em cheio?? “Whole Bread” é o correto.

“sleeve” = manga de camisa, de vestido. Em inglês, “Mango”.

“canned noble” = “pessoa nobre enlatada”?? Eram tomates secos; “dried tomatoes”.

“pitiful” = “deplorável”. Deveras! 😉

Eram bolinhos/biscoitinhos “petit fours“: expressão da culinária francesa.

Para boas risadas, aqui mais: engrish.com