ano novo?
novo apenas o ovo…
tudo o mais
está manchado
está corroído
está moído
novo apenas o ovo…
tudo o mais
está gasto
está sujo
está podre
está roto… o odre
Copyright©2011 Maria Brockerhoff
Arquivo de Tag para 'Poesia'
Pág. 2 de 3
Encostei-me a ti, sabendo bem que eras somente ondas.
Sabendo bem que eras nuvem, depus minha vida em ti.
Como sabia bem tudo isso, e dei-me ao teu destino frágil
fiquei sem poder chorar quando caí.
Haikai, haiku ou haicai é uma forma de canto; é aparentemente simples mas profundo, delicioso.
Ressalvadas as diferenças semânticas e a tradução, o poema japonês — adaptado, claro, a cada cultura — é um lampejo, uma forma de meditação, capta o silêncio, o efêmero, o eterno…
Numa linguagem depurada, o haicai não explica, flui.
Suas origens são muito antigas, provém do tanka, do renga, uma sequência de estrofes. O grande Bashō (1644-1694) é o mestre desta arte; de seu discípulo Issa (1763-1826):
Crisântemos florescem
junto ao monte de estrume
uma só paisagem
O haicai sempre teve 17 sílabas ou sons — 5, 7, 5 — diz o máximo em 3 linhas; não é provérbio ou “pensamento”; pode ser ironia, introspecção, humor, sempre traz um “encanto intraduzível” (conforme Afrânio Peixoto, 1919) ou, como bem definiu Paulo Franchetti, “com o mínimo obtém-se o suficiente”.
Osório Dutra (1889-1968) afirmou que a poesia do Japão era pobre e o haicai fruto desta pobreza… estariam verdes as uvas…?
Importante mesmo é saborear o haicai dos bons autores:
Borrão azul
na brancura da página
o poema
Albano Martins, 1930
Festa das flores
acompanhando a mãe
uma criança cega
Herberto Helder, 1930
As flores tantas
o outono
nem sabe a quantas
Paulo Leminski, 1983
Tem cautela
ajuda o sol
com uma vela
Millôr Fernandes
O pato, menina
é um animal
com buzina
Millôr Fernandes
Para Hélen…
Mário Quintana
Com o tempo, você vai percebendo que,
para ser feliz com uma outra pessoa você precisa,
em primeiro lugar,
não precisar dela…
Você aprende a gostar de você,
a cuidar de você, principalmente,
a gostar de quem também gosta de você.
O segredo é não correr atrás das borboletas…
é cuidar do jardim
para que elas venham até você.
No final das contas, você vai achar
não quem você estava procurando…
mas quem estava procurando por você!
Carlos Drummond de Andrade
Para uma sexta-feira, do Poeta:
O mundo é grande e cabe
nesta janela sobre o mar.
O mundo é grande e cabe
na cama e no colchão de amar.
O mundo é grande e cabe
no breve espaço de beijar.
Para Heloísa…
Finalmente
na madrugada
a chuva pesada!
lavou a carência
da terra rachada
levou a poeira
limpou a cumieira
entumesceu as raízes
renovou os matizes
forte e com jeito
encharca o vale
seco do peito
Copyright©2010 Maria Brockerhoff
Guilherme de Almeida
Minha melhor lembrança é esse instante no qual
Pela primeira vez me entrou pela retina
Tua silhueta provocante e fina
Como um punhal.
Depois passaste a ser unicamente aquela
Que a gente se habitua a achar apenas bela
E que é quase banal
Agora que te tenho em minhas mãos e sei
Que os teus nervos se enfeixam todos em meus dedos
E os teus sentidos são cinco brinquedos com que brinquei
Agora que não mais me és inédita
Agora compreendo que tal como te vira outrora
Nunca mais te verei…
Agora que de ti por muito que me dês
Já não podes dar a impressão que me deste
A primeira impressão que me fizeste.
Louco talvez
Tenho ciúme de quem não te conhece ainda
E cedo ou tarde, te verá, pálida e linda
Pela primeira vez!
... a ferida da vida
sara com sal
e cal
noite e dia
a fera afia
o dente
e morde a gente...
Copyright©2010 Maria Brockerhoff
